1 00:00:01,302 --> 00:00:02,270 Anteriormente na equipe SEAL... 2 00:00:02,303 --> 00:00:03,337 Eu sou Clay. Estela. 3 00:00:03,371 --> 00:00:06,240 Estela? 4 00:00:06,274 --> 00:00:07,808 E é isso que, tipo, nosso terceiro encontro? 5 00:00:07,841 --> 00:00:09,243 Isto é um encontro? 6 00:00:10,211 --> 00:00:11,579 Até você se formar no Green Team, 7 00:00:11,612 --> 00:00:13,114 você é membro do Chalk 2, 8 00:00:13,147 --> 00:00:15,183 Pelotão Alfa, Equipe SEAL 3. Com certeza. 9 00:00:15,216 --> 00:00:16,760 Olha, cara, você não pode negar o talento do garoto. 10 00:00:16,784 --> 00:00:18,552 Ou seu ego. Ele continua pressionando o vermelho 11 00:00:18,586 --> 00:00:19,829 assim, você sabe o que ele vai fazer? 12 00:00:19,853 --> 00:00:22,256 Ele vai bater em uma parede. Ele é vai atrasar toda a sua equipe. 13 00:00:22,290 --> 00:00:23,500 Você tem certeza você não está ameaçado 14 00:00:23,524 --> 00:00:25,459 - 'porque ele é mais rápido que você? - Ameaçado? 15 00:00:25,493 --> 00:00:27,195 Triplique minha mochila, e eu ainda vou 16 00:00:27,228 --> 00:00:29,397 deu uma surra naquela colina, Ray. 17 00:00:33,234 --> 00:00:35,269 Eu sou Ulisses Jones 18 00:00:35,303 --> 00:00:36,437 Eu tenho ossos bloqueados com sangue... 19 00:00:36,470 --> 00:00:38,439 "Adele Dazeem"? 20 00:00:38,472 --> 00:00:40,774 Sim. Aparentemente foi o que ele disse. 21 00:00:40,808 --> 00:00:42,843 Travolta? 22 00:00:42,876 --> 00:00:45,213 Isso não chega nem perto. 23 00:00:45,246 --> 00:00:46,856 Sim, bem, o que você quer que eu te conte? 24 00:00:46,880 --> 00:00:50,384 Talvez a fórmula grega lixiviado em seu cérebro. 25 00:00:50,418 --> 00:00:52,286 De qualquer forma, Colby, 26 00:00:52,320 --> 00:00:54,088 um dos caras da comunicação de Bagram, 27 00:00:54,122 --> 00:00:56,424 diz que é tudo de qualquer um falando sobre on-line. 28 00:00:56,457 --> 00:00:59,227 Oscar foi quando? Tipo, segunda-feira passada? 29 00:00:59,260 --> 00:01:00,794 Domingo, mano. 30 00:01:00,828 --> 00:01:02,296 Domingo. 31 00:01:02,330 --> 00:01:04,298 Pior ainda. 32 00:01:04,332 --> 00:01:06,334 Pulp Fiction errou o nome de alguma garota. 33 00:01:06,367 --> 00:01:07,411 Cinco dias depois, o mundo inteiro 34 00:01:07,435 --> 00:01:08,836 ainda falando sobre isso? 35 00:01:08,869 --> 00:01:11,572 Enquanto isso, estamos aqui levando um tiro em nossas bundas. 36 00:01:11,605 --> 00:01:15,409 Poderia muito bem ser um peido ao vento. 37 00:01:15,443 --> 00:01:18,112 Você sabe, muita exposição ao sol 38 00:01:18,146 --> 00:01:19,347 pode levar ao envelhecimento prematuro. 39 00:01:19,380 --> 00:01:20,781 Que tal dormir em uma barraca 40 00:01:20,814 --> 00:01:22,816 que foi morto 14 vezes no mês passado? 41 00:01:26,620 --> 00:01:28,322 Você está na minha luz, mano. 42 00:01:28,356 --> 00:01:30,258 Cara, fora da minha luz. 43 00:01:30,291 --> 00:01:32,160 Você não deveria para nos substituir no serviço? 44 00:01:32,193 --> 00:01:34,495 Não. Garner acordou. 45 00:01:34,528 --> 00:01:35,563 Onde ele está agora? 46 00:01:35,596 --> 00:01:38,866 Onde ele está? 47 00:01:51,379 --> 00:01:54,348 Garner, você está de guarda. 48 00:01:57,318 --> 00:01:58,852 Entendi. 49 00:02:18,672 --> 00:02:21,409 Ei. 50 00:02:21,442 --> 00:02:22,710 Sim. 51 00:02:49,237 --> 00:02:51,505 Ei, poderia ser pior. 52 00:02:51,539 --> 00:02:53,641 O que é isso? 53 00:02:53,674 --> 00:02:55,376 Pessoal, para o draft da NFL, 54 00:02:55,409 --> 00:02:57,945 o tempo todo apenas esperando para que seu nome seja chamado, 55 00:02:57,978 --> 00:02:59,980 e o rosto deles é na câmera da TV. 56 00:03:00,013 --> 00:03:02,550 Você realmente acha que estou sentado aqui suando a corrente de ar, 57 00:03:02,583 --> 00:03:04,518 me perguntando sobre qual time Eu vou acabar? 58 00:03:04,552 --> 00:03:05,853 Você está dizendo que não é? 59 00:03:05,886 --> 00:03:07,264 Na verdade, Estou apenas pensando 60 00:03:07,288 --> 00:03:08,522 encontrar um lugar para morar. 61 00:03:10,358 --> 00:03:13,427 Você tem uma equipe você está esperando rascunhos para você? 62 00:03:13,461 --> 00:03:16,464 Eu não pensei muito nisso. 63 00:03:16,497 --> 00:03:18,432 Quaisquer que sejam os times para os quais vamos, 64 00:03:18,466 --> 00:03:21,935 somos operadores Tier One agora, querido. 65 00:03:21,969 --> 00:03:23,471 E você? 66 00:03:23,504 --> 00:03:24,972 E eu o quê? 67 00:03:25,005 --> 00:03:26,440 Você tem uma equipe você está esperando, 68 00:03:26,474 --> 00:03:27,484 ou você acha que é um negócio fechado... 69 00:03:27,508 --> 00:03:28,518 Você acaba com Hayes e seus caras 70 00:03:28,542 --> 00:03:30,578 porque você já rolou com eles uma vez? 71 00:03:33,547 --> 00:03:35,483 Não, eu realmente não pensei sobre isso. 72 00:03:46,560 --> 00:03:50,464 Ah. Parece que nosso garoto conseguiu. 73 00:03:50,498 --> 00:03:52,533 Como tenho certeza a maioria de vocês se lembra, 74 00:03:52,566 --> 00:03:53,867 Charlie Team teve a primeira escolha 75 00:03:53,901 --> 00:03:56,604 no draft da Equipe Verde do ano passado. Vaia. Lixo. 76 00:03:56,637 --> 00:03:58,439 Os ricos ficam mais ricos. Este ano, 77 00:03:58,472 --> 00:04:00,841 a escolha “one” pertence ao Bravo Team. Me desculpe, quem? 78 00:04:00,874 --> 00:04:02,810 Equipe Bravo. Rico ficou ainda mais rico. 79 00:04:02,843 --> 00:04:03,953 Somos nós, certo? Você ouviu isso? 80 00:04:03,977 --> 00:04:05,979 Eu ouvi isso. 81 00:04:06,013 --> 00:04:06,980 Bem, a menos, é claro, vocês têm 82 00:04:07,014 --> 00:04:08,782 já fez sua escolha, 83 00:04:08,816 --> 00:04:12,286 Adam irá atropelar o novo Graduados da Equipe Verde. 84 00:04:12,320 --> 00:04:13,821 Tudo bem, formamos uma turma 85 00:04:13,854 --> 00:04:15,956 de verdadeiros pipehitters desta vez. 86 00:04:15,989 --> 00:04:17,425 Um deles até quebrou um casal 87 00:04:17,458 --> 00:04:18,602 do obstáculo de Jason registros do curso. 88 00:04:18,626 --> 00:04:21,295 Parar. Ouvi dizer que a faixa era muito mais rápido este ano, ok? 89 00:04:21,329 --> 00:04:22,706 Nós não precisamos ouça isso agora. 90 00:04:22,730 --> 00:04:24,365 Não quebrei o meu. Eu não acho... 91 00:04:24,398 --> 00:04:26,500 Acho que sim. Eu acho que não. 92 00:04:26,534 --> 00:04:28,902 Ok, ok, vamos comece com o creme. 93 00:04:28,936 --> 00:04:31,439 Empate triplo no topo da turma... Sarkisiano, 94 00:04:31,472 --> 00:04:33,641 Spenser, McAdams. 95 00:04:39,012 --> 00:04:40,624 Aceitamos o fato de que vocês não estão dizendo 96 00:04:40,648 --> 00:04:42,683 você quer Clay como indicação você não quer Clay? 97 00:04:42,716 --> 00:04:45,052 As opiniões divergem. 98 00:04:45,085 --> 00:04:47,555 Não estou dizendo que não o queremos, 99 00:04:47,588 --> 00:04:50,090 apenas dizendo que estou fazendo minha devida diligência, isso é tudo. 100 00:04:50,123 --> 00:04:52,893 Você o teve com você para uma operação. Sim, eu fiz. 101 00:04:52,926 --> 00:04:54,938 Quero dizer, nada neste arquivo vai nos dizer isso 102 00:04:54,962 --> 00:04:57,765 como levar um cara para baixo, vê-lo de perto. 103 00:04:57,798 --> 00:05:01,034 Você tem algum problema com ele na Libéria? 104 00:05:01,068 --> 00:05:02,636 Você leu o AAR. Se tivéssemos um problema, 105 00:05:02,670 --> 00:05:03,880 nós teríamos verificado aquelas caixas. 106 00:05:03,904 --> 00:05:06,974 Nós não. Eu estou aqui para fazer minha lição de casa. 107 00:05:07,007 --> 00:05:09,042 Muito obrigado. 108 00:05:09,076 --> 00:05:12,613 Tudo bem, Clay Spenser, homem-rã de segunda geração. 109 00:05:14,582 --> 00:05:16,125 Será que algum dia vou entender qual é o seu problema com esse garoto? 110 00:05:16,149 --> 00:05:17,618 Você não acabou de me ouvir dizer 111 00:05:17,651 --> 00:05:19,620 que eu não tenho algum problema com esse garoto? 112 00:05:19,653 --> 00:05:21,130 Sim, "Eu só preciso fazer um pouco mais de lição de casa"? 113 00:05:21,154 --> 00:05:23,457 Sim, eu ouvi. Eu faço. 114 00:05:23,491 --> 00:05:25,602 Você realmente vai deixar Clay vai para outro esquadrão, 115 00:05:25,626 --> 00:05:27,628 ou, pior ainda, outra equipe dentro do nosso esquadrão? 116 00:05:27,661 --> 00:05:29,806 Você sabe que Beau o quer. eu sei Beau o quer. Você está brincando comigo? 117 00:05:29,830 --> 00:05:31,841 O quê, você não tem problema com esse garoto Spenser? 118 00:05:31,865 --> 00:05:33,042 Por que, porque ele é um pouco arrogante? 119 00:05:33,066 --> 00:05:34,468 Um pouco arrogante? Já vi mais arrogante. 120 00:05:34,502 --> 00:05:36,036 Sim, ok. 121 00:05:36,069 --> 00:05:37,814 Você sabe, ele é o garoto-propaganda pois, quer saber, 122 00:05:37,838 --> 00:05:40,508 Eu nasci no terceiro, e ele pensa ele acertou um triplo, certo? 123 00:05:40,541 --> 00:05:42,419 Você sabe, é engraçado, tendo Ash Spenser como papai 124 00:05:42,443 --> 00:05:43,587 não parece um triplo para mim. 125 00:05:43,611 --> 00:05:45,646 O que você está falando? 126 00:05:45,679 --> 00:05:47,381 Ele é da realeza das Operações Especiais. 127 00:05:47,415 --> 00:05:49,082 Estou corrigido. 128 00:05:50,918 --> 00:05:53,454 Não importa se você não fez dormiu ontem à noite. 129 00:05:53,487 --> 00:05:55,723 Você percebe Eu tenho uma vida social? 130 00:05:55,756 --> 00:05:56,957 Tudo bem? Sim. 131 00:05:56,990 --> 00:05:58,692 Scott Powell, Conselheiro Geral 132 00:05:58,726 --> 00:06:00,561 ao Secretário de Defesa. 133 00:06:00,594 --> 00:06:02,634 Nunca é um bom sinal quando há um advogado na sala. 134 00:06:05,132 --> 00:06:07,968 -Lucas Garner. - O homem, o mito. 135 00:06:08,001 --> 00:06:10,103 O traidor. 136 00:06:10,137 --> 00:06:11,805 Em março de 2014, 137 00:06:11,839 --> 00:06:13,807 Soldado do Exército Lucas Garner foi capturado 138 00:06:13,841 --> 00:06:15,909 pelo Talibã no Vale Korengal 139 00:06:15,943 --> 00:06:17,745 no nordeste do Afeganistão. 140 00:06:17,778 --> 00:06:20,514 Desculpe, "capturado". Ele não se rendeu? Sim, ele abandonou seu posto, 141 00:06:20,548 --> 00:06:22,950 e então fui procurar alguém para levá-lo prisioneiro. 142 00:06:22,983 --> 00:06:25,194 Ainda há alguma incerteza ao redor do soldado Garner, 143 00:06:25,218 --> 00:06:26,596 como ele chegou ao seu circunstância atual. 144 00:06:26,620 --> 00:06:28,055 Tenho certeza que conseguiremos limpar 145 00:06:28,088 --> 00:06:29,890 muito disso quando nós o interrogarmos 146 00:06:29,923 --> 00:06:30,758 depois de trazê-lo para casa. 147 00:06:30,791 --> 00:06:32,693 Pare-me se você tiver ouvi isso antes. 148 00:06:32,726 --> 00:06:34,728 Desculpe, há algum problema? 149 00:06:34,762 --> 00:06:35,829 Não, não há problema. 150 00:06:35,863 --> 00:06:38,065 É só isso, todos nós estivemos em missões 151 00:06:38,098 --> 00:06:39,066 tentando encontrar esse cara, 152 00:06:39,099 --> 00:06:40,501 e chegamos de mãos vazias. 153 00:06:40,534 --> 00:06:41,535 Bem, boas notícias então. 154 00:06:41,569 --> 00:06:43,937 Dessa vez você não terá para tentar encontrá-lo. 155 00:06:43,971 --> 00:06:45,806 Você fez um acordo? Nós negociamos 156 00:06:45,839 --> 00:06:47,575 uma troca de prisioneiros. 157 00:06:47,608 --> 00:06:50,210 A equipe Bravo será transportando três talibãs 158 00:06:50,243 --> 00:06:52,913 detidos que o DoD concordou em retribuir. 159 00:06:52,946 --> 00:06:55,683 Vou trocá-los por Garner, 160 00:06:55,716 --> 00:06:57,585 então transporte com segurança Garner aqui atrás. 161 00:06:57,618 --> 00:06:59,553 Você está me dizendo estamos liberando três bandidos 162 00:06:59,587 --> 00:07:01,689 em troca daquele idiota? 163 00:07:01,722 --> 00:07:02,656 Tudo bem, isso troca de prisioneiros, 164 00:07:02,690 --> 00:07:04,024 isso vai acontecer onde, 165 00:07:04,057 --> 00:07:05,225 no limite dos tribais? 166 00:07:05,258 --> 00:07:07,828 Nos tribais, na verdade. 167 00:07:07,861 --> 00:07:08,829 Nos tribais? 168 00:07:08,862 --> 00:07:10,764 50 milhas ao norte de Peshawar. 169 00:07:10,798 --> 00:07:13,042 Não são apenas os tribais, esses são os tribais paquistaneses. 170 00:07:13,066 --> 00:07:15,769 Bem, a inteligência paquistanesa, eles intermediaram o acordo. 171 00:07:15,803 --> 00:07:16,770 Sinto muito, mas estamos deveria confiar 172 00:07:16,804 --> 00:07:19,039 o ISI paquistanês agora? 173 00:07:19,072 --> 00:07:21,642 Seus fantasmas são ainda mais sombrio que o nosso. Certo. 174 00:07:21,675 --> 00:07:23,911 Sem ofensa. Brass decidiu que o ISI 175 00:07:23,944 --> 00:07:26,714 fomos nossos melhores intermediários com o Talibã. 176 00:07:26,747 --> 00:07:29,216 ISI é o Talibã. 177 00:07:29,249 --> 00:07:31,685 - Acho que isso é exagero. - Não muito. 178 00:07:31,719 --> 00:07:33,621 Você se lembra do ano passado, um bando de Rangers 179 00:07:33,654 --> 00:07:37,057 fiquei arrasado indo atrás um financiador talibã? 180 00:07:37,090 --> 00:07:39,960 Há alguma evidência ISI os acompanhou 181 00:07:39,993 --> 00:07:41,662 em uma emboscada. 182 00:07:41,695 --> 00:07:42,763 Delicioso. 183 00:07:42,796 --> 00:07:44,107 Ok, olhe, o que sobre o exército paquistanês? 184 00:07:44,131 --> 00:07:46,800 ISI quer que os mantenhamos fora do circuito. 185 00:07:46,834 --> 00:07:49,770 Diz que o exército tem muitos Adormecidos talibãs. 186 00:07:49,803 --> 00:07:51,805 Então a Inteligência Paquistanesa 187 00:07:51,839 --> 00:07:53,049 está acusando o exército paquistanês de ter 188 00:07:53,073 --> 00:07:54,808 muitos adormecidos talibãs? 189 00:07:54,842 --> 00:07:56,644 Para ser justo, o Talibã e o ISI 190 00:07:56,677 --> 00:07:57,978 não estão exatamente dormindo. 191 00:07:58,011 --> 00:07:59,780 Vocês fizeram um ótimo acordo. 192 00:07:59,813 --> 00:08:00,781 Tudo bem, olhe, 193 00:08:00,814 --> 00:08:03,083 aparentemente os chefes querem essa troca de prisioneiros 194 00:08:03,116 --> 00:08:04,718 acontecer ruim o suficiente que eles tenham concordado 195 00:08:04,752 --> 00:08:06,687 para fazer o que fosse preciso. 196 00:08:06,720 --> 00:08:08,221 Agora, eu sei que a configuração é uma merda ... 197 00:08:08,255 --> 00:08:09,699 Coloca você desguarnecido em um dos mais 198 00:08:09,723 --> 00:08:11,124 lugares perigosos na Terra, 199 00:08:11,158 --> 00:08:13,927 nos obriga a confiar a inteligência paquistanesa 200 00:08:13,961 --> 00:08:16,063 não vai armar para você. 201 00:08:16,096 --> 00:08:17,731 Mas isso está fora de nossas mãos agora. 202 00:08:17,765 --> 00:08:19,166 O resultado final é... 203 00:08:19,199 --> 00:08:20,968 é que o secretário nos perguntou pelo nome 204 00:08:21,001 --> 00:08:23,737 porque ele acreditou que podemos fazer isso. 205 00:08:25,172 --> 00:08:27,841 Bem, acho que teremos para provar que ele estava certo. 206 00:08:40,588 --> 00:08:42,923 Como Tenente Comandante Blackburn mencionou, 207 00:08:42,956 --> 00:08:44,692 a Agência Khyber é um dos mais 208 00:08:44,725 --> 00:08:46,259 regiões perigosas da Terra. 209 00:08:46,293 --> 00:08:50,063 Grandes redes dos Taliban e da AQ. 210 00:08:50,097 --> 00:08:51,899 Não há muita presença do EI. 211 00:08:51,932 --> 00:08:53,000 Bem, é isso. 212 00:08:53,033 --> 00:08:55,235 Eu não estou dizendo que eles estão preparando-nos para uma emboscada, 213 00:08:55,268 --> 00:08:57,847 mas se eles fossem... Sim, eles conseguiram o baralho está a seu favor. 214 00:08:57,871 --> 00:08:59,039 Alguma ideia de como desempilhar? 215 00:08:59,072 --> 00:09:00,984 Bem, eles sabem sobre a nossa noite visão, então não há como 216 00:09:01,008 --> 00:09:02,976 eles vão nos deixar fazer o comércio no escuro. 217 00:09:03,010 --> 00:09:04,020 Sim, eles insistiram na luz do dia. 218 00:09:04,044 --> 00:09:07,247 Desculpe-me por um momento. OK. 219 00:09:07,280 --> 00:09:08,849 E agora? Sim, senhor? 220 00:09:08,882 --> 00:09:09,926 Nós poderíamos sair aqueles três bandidos 221 00:09:09,950 --> 00:09:12,319 e Garner exatamente onde eles estão 222 00:09:12,352 --> 00:09:13,787 e deixe-os todos apodrecer. 223 00:09:17,725 --> 00:09:18,992 Dizendo que é outro caminho a seguir. 224 00:09:19,026 --> 00:09:20,828 Ok, estes são os detidos 225 00:09:20,861 --> 00:09:23,063 você estará escoltando para o Paquistão. 226 00:09:23,096 --> 00:09:26,266 Fayaz Saqib, Comandante sênior do Taleban. 227 00:09:26,299 --> 00:09:27,768 Amir Haq, 52. 228 00:09:27,801 --> 00:09:29,670 Chefe de Inteligência para o Talibã 229 00:09:29,703 --> 00:09:32,272 até sua captura em 2003. 230 00:09:32,305 --> 00:09:33,340 Omar Malik. 231 00:09:33,373 --> 00:09:35,275 Líder de uma célula AQ talibã. 232 00:09:35,308 --> 00:09:37,745 Ele foi mantido em isolamento desde um ataque 233 00:09:37,778 --> 00:09:38,879 em um guarda de Gitmo no ano passado. 234 00:09:38,912 --> 00:09:41,682 Secretário Wallace quer que todos vocês saibam 235 00:09:41,715 --> 00:09:43,159 você tem todo o apoio dele, e que sua segurança 236 00:09:43,183 --> 00:09:44,685 é uma das nossas principais prioridades. 237 00:09:44,718 --> 00:09:46,386 Certo. Os prisioneiros estão a caminho. 238 00:09:46,419 --> 00:09:49,322 Assim que estiverem carregados, iremos ser levado para Jalalabad. 239 00:09:49,356 --> 00:09:51,158 A que horas eles deveriam chegar? 240 00:09:51,191 --> 00:09:53,827 O mais antigo, 1830, esta noite. Temos tempo. 241 00:09:53,861 --> 00:09:56,296 Alguém quer dar uma olhada nisso novo restaurante de frango picante na 64? 242 00:09:56,329 --> 00:09:58,799 Receio que não tenhamos permissão para sair da base. Desculpe. 243 00:09:58,832 --> 00:09:59,867 Com licença, por que isso? 244 00:09:59,900 --> 00:10:01,869 Comando quer manter uma tampa apertada sobre esta coisa. 245 00:10:01,902 --> 00:10:03,780 Eles se lembram do que aconteceu com a troca Bergdahl. 246 00:10:03,804 --> 00:10:05,072 Eles perderam o controle da história. 247 00:10:05,105 --> 00:10:06,707 Significa que eles pensam que a única maneira 248 00:10:06,740 --> 00:10:08,652 para nos impedir de vazar é nos manter trancados? 249 00:10:08,676 --> 00:10:10,944 Sim, o que significa que ele perde tempo de qualidade com seu recém-nascido. 250 00:10:10,978 --> 00:10:12,412 Sim, eu quero. Certo. Por causa de quê? 251 00:10:12,445 --> 00:10:14,948 Alguns comedores de bolo de DC estão paranóicos com um navio com vazamento? 252 00:10:14,982 --> 00:10:15,883 Sinto muito, mas deixe-me deixe isso claro. 253 00:10:15,916 --> 00:10:18,719 Você está dizendo que temos que fique aqui e espere 254 00:10:18,752 --> 00:10:22,089 até que os Talis voem de Gitmo? 255 00:10:22,122 --> 00:10:24,658 Olha, só estou te dizendo a situação, certo? 256 00:10:24,692 --> 00:10:26,259 Não significa que temos que gostar. 257 00:10:26,293 --> 00:10:29,162 Eu não gosto disso. 258 00:10:33,366 --> 00:10:36,804 Não há descanso para os ímpios. 259 00:10:36,837 --> 00:10:38,171 Ir. 260 00:11:00,127 --> 00:11:03,897 Você percebe que sou tecnicamente cometendo vários crimes? 261 00:11:03,931 --> 00:11:05,833 Sem mencionar, numerosas violações 262 00:11:05,866 --> 00:11:07,343 do Código Uniforme da Justiça Militar, 263 00:11:07,367 --> 00:11:09,903 qualquer um dos quais poderia resultar na minha dispensa desonrosa. 264 00:11:09,937 --> 00:11:11,104 Nós fazemos. Nós fazemos. 265 00:11:11,138 --> 00:11:12,339 E vocês dois estão ausentes, 266 00:11:12,372 --> 00:11:14,708 ou seja, tecnicamente, você é desertando em tempo de guerra, 267 00:11:14,742 --> 00:11:15,675 que é punível com a morte. 268 00:11:15,709 --> 00:11:18,946 Sim, por outro lado, porém, aquela galinha. 269 00:11:18,979 --> 00:11:20,080 Frango picante. 270 00:11:22,115 --> 00:11:24,885 Meu Deus. 271 00:11:26,954 --> 00:11:29,723 Pisos de madeira por toda parte. 272 00:11:29,757 --> 00:11:34,061 Armário de armazenamento pode ser convertido em quarto de bebê. 273 00:11:34,094 --> 00:11:34,928 Na verdade, não estamos... 274 00:11:34,962 --> 00:11:36,930 Realmente tentando ainda. 275 00:11:36,964 --> 00:11:39,800 Sim. O do meu marido exatamente um Peter Pan. 276 00:11:41,168 --> 00:11:43,737 Sim, bem, nunca é demais para pensar no futuro. 277 00:11:43,771 --> 00:11:44,838 Certo. 278 00:11:44,872 --> 00:11:47,140 Eu sempre digo qualquer bom corretor de imóveis é parte vidente. 279 00:11:48,275 --> 00:11:50,010 Falando nisso, um conselho 280 00:11:50,043 --> 00:11:51,912 Eu dou a todos os meus clientes SEAL, 281 00:11:51,945 --> 00:11:54,081 mais importante que a esposa adora o lugar 282 00:11:54,114 --> 00:11:57,484 já que ela é a única que será sozinho nele 300 noites por ano. 283 00:11:57,517 --> 00:11:59,987 Você sabe, eu duvido que estarei foi tanto assim. Quero dizer... 284 00:12:00,020 --> 00:12:01,197 Na verdade é realmente bom ponto, Chet, 285 00:12:01,221 --> 00:12:03,090 porque Clay é realmente casado com seu trabalho. 286 00:12:03,123 --> 00:12:04,925 Sou apenas uma amante. 287 00:12:04,958 --> 00:12:06,259 Sim. Não. 288 00:12:13,500 --> 00:12:16,036 Nossa, essa galinha... 289 00:12:16,069 --> 00:12:18,038 limpe seus seios da face. 290 00:12:18,071 --> 00:12:20,373 Eu empacotei vocês algumas sacolas gotohell, 291 00:12:20,407 --> 00:12:23,877 revistas extras, frags extras, apenas caso essa troca dê para o lado. 292 00:12:23,911 --> 00:12:25,913 Já não foi para o lado? 293 00:12:25,946 --> 00:12:28,782 Você está dizendo que realmente pensa os Talis estão armando para nós? 294 00:12:28,816 --> 00:12:30,250 E você não? 295 00:12:30,283 --> 00:12:32,552 Se o Talibã quiser para emboscar americanos, 296 00:12:32,585 --> 00:12:33,997 eles não precisam ir através de todo esse problema. 297 00:12:34,021 --> 00:12:35,131 Eles fazem se eles quero ter certeza 298 00:12:35,155 --> 00:12:38,391 que os caras estão emboscando são operadores do DevGroup. 299 00:12:38,425 --> 00:12:41,895 Da mesma unidade que martirizou o Xeque Osama. 300 00:12:41,929 --> 00:12:44,031 E Abu Samir. 301 00:12:44,064 --> 00:12:48,001 Agora, o lado positivo de uma emboscada é aquele Garner e o Talis, 302 00:12:48,035 --> 00:12:51,939 bem, eles são mortos no fogo cruzado. 303 00:12:56,376 --> 00:12:58,411 Os prisioneiros acabaram de pousar. 304 00:12:58,445 --> 00:13:01,048 MPs vão ser transferidos eles para o nosso avião. 305 00:13:19,900 --> 00:13:22,269 Aqui vamos nós. 306 00:13:28,942 --> 00:13:30,443 Tudo bem, vamos situá-los. 307 00:13:30,477 --> 00:13:32,079 Coloque-os ali. 308 00:13:46,193 --> 00:13:48,328 Com licença. 309 00:14:11,184 --> 00:14:14,254 Essas roupas são um pouco demais, não acha? 310 00:14:14,287 --> 00:14:16,023 Eu penso que sim. 311 00:14:16,056 --> 00:14:17,024 Olá, Davis. 312 00:14:17,057 --> 00:14:19,492 Algum desses caras morde? Esse cara é um cuspidor. 313 00:14:19,526 --> 00:14:22,295 Temos um cuspidor aqui? 314 00:14:22,329 --> 00:14:24,631 Certo. Qualquer um deles falar inglês? 315 00:14:24,664 --> 00:14:26,466 Amir tinha contato com a CIA nos anos 80, 316 00:14:26,499 --> 00:14:28,268 de volta quando Mujahideen estavam do nosso lado, 317 00:14:28,301 --> 00:14:29,602 então provavelmente peguei alguns. 318 00:14:32,472 --> 00:14:34,441 Inglês? 319 00:14:34,474 --> 00:14:36,143 Inglês. 320 00:14:38,478 --> 00:14:42,349 Há muitas maneiras de fazer este vôo mais desagradável. 321 00:14:42,382 --> 00:14:45,185 Apenas minha terceira vez em um avião. 322 00:14:45,218 --> 00:14:48,956 Eu não tenho vontade de descobrir quão pior poderia ser. 323 00:14:48,989 --> 00:14:50,466 Espere até chegarmos nos helicópteros. 324 00:14:50,490 --> 00:14:52,159 São como caixões voadores. 325 00:14:54,061 --> 00:14:55,328 Jasão. 326 00:14:55,362 --> 00:14:57,030 Amir. 327 00:14:57,064 --> 00:14:58,131 Amir. 328 00:14:58,165 --> 00:15:01,935 Queremos tornar isso tão fácil possível para todos, 329 00:15:01,969 --> 00:15:05,405 o que significa que você nos respeita, nós respeitaremos você. 330 00:15:05,438 --> 00:15:06,706 Eu não entendo. 331 00:15:06,739 --> 00:15:08,675 Você pode controlar esse homem? 332 00:15:08,708 --> 00:15:12,479 Malik é um homem violento e ele odeia os americanos, 333 00:15:12,512 --> 00:15:15,315 mas sim, eu acredito Eu posso controlá-lo. 334 00:15:25,225 --> 00:15:26,459 Malik. 335 00:15:29,296 --> 00:15:31,198 Eu preciso falar com você. 336 00:15:32,232 --> 00:15:33,533 Bom? 337 00:15:33,566 --> 00:15:35,735 Sim, estou bem. 338 00:15:35,768 --> 00:15:38,005 O que é? eu tenho que falar com você sobre Sonny. 339 00:15:38,038 --> 00:15:39,648 E o Sonny? O que, ele lubrificou meu capacete de novo? 340 00:15:39,672 --> 00:15:40,849 Não. Você sabe quando Sonny estava no time 4, 341 00:15:40,873 --> 00:15:43,510 ele tinha aquele amigo que conseguiu explodido ao lado dele no alvo? 342 00:15:43,543 --> 00:15:45,188 O cara acabou se aposentando clinicamente? 343 00:15:45,212 --> 00:15:47,314 Sim, Danny alguma coisa. Danny Cooper. 344 00:15:47,347 --> 00:15:48,624 Sim, sim, ele deveria para iniciar a Equipe Verde 345 00:15:48,648 --> 00:15:50,984 com Sonny, mas a operação que Danny se machucou, 346 00:15:51,018 --> 00:15:52,519 eles estavam procurando para Lucas Garner 347 00:15:52,552 --> 00:15:54,487 logo depois que ele abandonou seu posto. 348 00:15:54,521 --> 00:15:55,989 Certo. E então você está dizendo 349 00:15:56,023 --> 00:15:58,625 que Garner custou Danny, o emprego dos seus sonhos. 350 00:15:58,658 --> 00:16:00,994 Eu apenas pensei que você deveria saber. 351 00:16:01,028 --> 00:16:02,362 Sim.. 352 00:16:02,395 --> 00:16:03,330 Sonny vai se controlar. 353 00:16:03,363 --> 00:16:04,531 Ele estará focado, você sabe. 354 00:16:04,564 --> 00:16:06,066 Ele manterá seu prioridades diretas 355 00:16:06,099 --> 00:16:07,534 ou ele vai perder seu emprego dos sonhos. 356 00:16:14,474 --> 00:16:16,152 Apenas observe a parte de trás disso. Cuidado com a parte de trás. 357 00:16:16,176 --> 00:16:17,310 Obrigado. 358 00:16:18,711 --> 00:16:20,213 Como fui envolvido nisso? 359 00:16:20,247 --> 00:16:22,582 OK, bom. Nós temos que... 360 00:16:22,615 --> 00:16:24,051 Espere, espere. Não, não, não, não, 361 00:16:24,084 --> 00:16:25,452 não, não... 362 00:16:25,485 --> 00:16:27,120 Você conhece um grande e difícil Homem-rã não consegue 363 00:16:27,154 --> 00:16:28,421 o sofá pela porta, 364 00:16:28,455 --> 00:16:30,166 guerra contra o terror está sendo criada cada vez mais sentido agora. 365 00:16:30,190 --> 00:16:31,400 Você sabe, o geral é tão bom 366 00:16:31,424 --> 00:16:33,326 como o exército que está lutando para ele. 367 00:16:33,360 --> 00:16:35,528 Ou ela. Ok, quer saber, hum, 368 00:16:35,562 --> 00:16:37,473 vamos largar o sofá, e vamos girá-lo 369 00:16:37,497 --> 00:16:38,331 e então vamos empurrá-lo. 370 00:16:38,365 --> 00:16:39,642 Mudei mil sofás, ok? 371 00:16:39,666 --> 00:16:40,633 Isso não vai funcionar. 372 00:16:40,667 --> 00:16:42,535 Quer saber, estou suando, 373 00:16:42,569 --> 00:16:43,579 provavelmente arruinando o top super fofo 374 00:16:43,603 --> 00:16:44,713 que você não tem até comentou 375 00:16:44,737 --> 00:16:46,449 e estou me odiando por até sendo o tipo de pessoa 376 00:16:46,473 --> 00:16:47,440 que usa um top super fofo 377 00:16:47,474 --> 00:16:48,808 para impressionar você, sem falar 378 00:16:48,841 --> 00:16:50,786 Eu tenho uma pilha gigante de trabalhos que precisam de classificação. 379 00:16:50,810 --> 00:16:52,245 Então você pode querer para bombear os freios 380 00:16:52,279 --> 00:16:54,147 em todo o homem reclamando sofá se movendo em minha direção. 381 00:16:54,181 --> 00:16:56,283 Tudo bem, então, nós vamos, vamos deixá-lo cair, 382 00:16:56,316 --> 00:16:57,317 e gire e empurre-o. 383 00:16:57,350 --> 00:16:59,186 Sim. 384 00:16:59,219 --> 00:17:01,488 Ah, sim. Tudo bem. 385 00:17:01,521 --> 00:17:03,090 Lá vamos nós, lá vamos nós. 386 00:17:05,292 --> 00:17:07,827 Tudo bem, eu acho Eu mereci uma folga. 387 00:17:07,860 --> 00:17:09,696 Sinto muito por... 388 00:17:09,729 --> 00:17:12,232 O quê? Deixando de dar atenção à sabedoria 389 00:17:12,265 --> 00:17:13,865 do seu lado mais taticamente namorada adepta? 390 00:17:15,868 --> 00:17:17,437 Esse é um top super fofo. 391 00:17:17,470 --> 00:17:19,506 Bem, obrigado. 392 00:17:24,144 --> 00:17:25,445 Então, 393 00:17:25,478 --> 00:17:27,414 você deve ser Clay. 394 00:17:27,447 --> 00:17:29,592 Chet sempre nos avisa quando um companheiro de equipe está se mudando. 395 00:17:29,616 --> 00:17:32,652 Você é o Alpha 2 IC, certo? 396 00:17:32,685 --> 00:17:34,687 Sim. Derek. Derek. Como tá indo? 397 00:17:34,721 --> 00:17:36,123 Essa é a Trish. Oi. 398 00:17:36,156 --> 00:17:37,557 Prazer em conhecê-lo. Esta é a Estela. 399 00:17:37,590 --> 00:17:38,658 Oi. Prazer em conhecê-lo. 400 00:17:38,691 --> 00:17:40,293 Você também. 401 00:17:40,327 --> 00:17:42,562 Prazer em conhecê-lo. 402 00:17:42,595 --> 00:17:44,497 Então, 403 00:17:44,531 --> 00:17:46,133 posso ajudar vocês? 404 00:17:46,166 --> 00:17:48,535 Sim. Sim, cara, isso seria, isso seria ótimo. 405 00:17:48,568 --> 00:17:50,170 Não que Stella seja não é capaz, mas... 406 00:17:50,203 --> 00:17:51,338 Não, por favor, vá em frente. 407 00:17:51,371 --> 00:17:53,706 Esses meninos precisam sentir um sensação de realização, certo? 408 00:17:55,275 --> 00:17:57,477 Vamos trazer isso aqui para este canto aqui. 409 00:17:57,510 --> 00:17:58,345 Ótimo. 410 00:17:58,378 --> 00:18:01,214 A equipe de Derek foi atingida por um RPG 411 00:18:01,248 --> 00:18:03,783 na província de Diyala, 14 de outubro de 2010. 412 00:18:03,816 --> 00:18:05,385 Com licença? 413 00:18:05,418 --> 00:18:06,686 Seu braço. 414 00:18:06,719 --> 00:18:09,656 Certo. Desculpe. Eu não queria olhar. 415 00:18:09,689 --> 00:18:11,291 Você está brincando? 416 00:18:11,324 --> 00:18:12,692 eu olhei tanto naquele primeiro ano, 417 00:18:12,725 --> 00:18:14,361 Esqueci a cor dos olhos dele. 418 00:18:14,394 --> 00:18:17,364 Uau. Eu não consigo imaginar. 419 00:18:17,397 --> 00:18:19,499 O primeiro ou dois anos são os únicos realmente ruins. 420 00:18:19,532 --> 00:18:22,669 Depois disso, você teve tempo para aprender as novas rotinas. 421 00:18:22,702 --> 00:18:25,772 Certo, bem, ele parece estar indo muito bem agora. 422 00:18:25,805 --> 00:18:28,641 Voltando com a equipe acertou em cheio. 423 00:18:28,675 --> 00:18:31,144 Sabe a parte mais difícil? 424 00:18:31,178 --> 00:18:33,546 Pior ainda do que vê-lo com dor após cada cirurgia 425 00:18:33,580 --> 00:18:35,348 estava observando ele escalar as paredes, 426 00:18:35,382 --> 00:18:37,350 ansioso para voltar na luta. 427 00:18:37,384 --> 00:18:38,761 Pensei que teria sido um sonho tornado realidade 428 00:18:38,785 --> 00:18:41,188 tê-lo preso em casa comigo por um tempo. 429 00:18:41,221 --> 00:18:43,723 Em vez disso, ele era como um cachorro mastigando os móveis. 430 00:18:45,458 --> 00:18:47,760 Eles estão bebendo sem nós? 431 00:18:48,928 --> 00:18:50,397 Sim. Sim, eles estão. 432 00:18:50,430 --> 00:18:51,531 Sim. Por favor, vá em frente. 433 00:18:51,564 --> 00:18:52,741 Haverá mais. Sim. 434 00:18:52,765 --> 00:18:54,767 Tem mais. 435 00:19:05,645 --> 00:19:06,946 Então, 436 00:19:06,979 --> 00:19:08,648 o que há com o rascunho, cara? 437 00:19:08,681 --> 00:19:11,218 Vamos levar o filho do Spenser? 438 00:19:11,251 --> 00:19:12,785 Ainda não está claro. 439 00:19:12,819 --> 00:19:14,354 Homem. 440 00:19:14,387 --> 00:19:15,864 Você está me dizendo agora que há outro cara 441 00:19:15,888 --> 00:19:17,666 que se formou no Green Team isso é melhor que ele? 442 00:19:17,690 --> 00:19:19,592 Não, eu não disse tudo isso. 443 00:19:19,626 --> 00:19:21,594 Aposto que os meninos são ansioso como o inferno agora. 444 00:19:21,628 --> 00:19:24,197 Lembro-me de como eu estava preocupado, 445 00:19:24,231 --> 00:19:25,908 me perguntando qual time eu ia ser convocado para 446 00:19:25,932 --> 00:19:28,668 que eu me verifiquei em um motel 447 00:19:28,701 --> 00:19:30,437 com dois casos de Old Milwaukee. 448 00:19:30,470 --> 00:19:32,572 Acalme-se? 449 00:19:32,605 --> 00:19:34,274 Na verdade. 450 00:19:34,307 --> 00:19:36,443 Fiquei tão bêbado que fiz xixi em mim mesmo. 451 00:19:40,380 --> 00:19:44,351 O que você pensa, Clay Spenser, afinal? 452 00:19:44,384 --> 00:19:47,987 Eu acho que Clay Spenser um verdadeiro pistoleiro. 453 00:19:48,020 --> 00:19:48,988 Único problema é 454 00:19:49,021 --> 00:19:51,858 ele dá uma bunda vermelha ao nosso chefe. 455 00:19:51,891 --> 00:19:53,426 O fato é que, por melhor que seja a criança pode ser, 456 00:19:53,460 --> 00:19:55,795 se ele e Jason estão se intrometendo cabeça em tudo, 457 00:19:55,828 --> 00:19:58,231 isso vai atrapalhar da nossa capacidade de operar. 458 00:19:58,265 --> 00:20:00,933 Sim. 459 00:20:00,967 --> 00:20:03,536 Acho que você não precisa dele, de qualquer maneira. 460 00:20:12,679 --> 00:20:15,615 Cabul mudou desde quando saí. 461 00:20:15,648 --> 00:20:17,717 Quase não reconheci. 462 00:20:17,750 --> 00:20:20,720 A gentrificação fará isso para um lugar. 463 00:20:20,753 --> 00:20:24,023 Sim, uma vez naquele primeiro Starbucks entra, esqueça. 464 00:20:24,056 --> 00:20:27,627 Este lugar, porém, parece exatamente como foi 465 00:20:27,660 --> 00:20:28,595 quando estive aqui pela última vez, 466 00:20:28,628 --> 00:20:32,399 lutando contra os russos, sem pêlos nas minhas bolas. 467 00:20:32,432 --> 00:20:34,534 Agora sou avô. 468 00:20:34,567 --> 00:20:36,936 Quatro dos meus filhos tiveram filhos 469 00:20:36,969 --> 00:20:40,273 enquanto eu estava trancado na sua prisão. 470 00:20:40,307 --> 00:20:41,674 Quando fui capturado, 471 00:20:41,708 --> 00:20:44,744 minhas filhas mal tinham tão alto quanto minha cintura. 472 00:20:44,777 --> 00:20:46,779 Esse é o seu plano quando você está livre? 473 00:20:46,813 --> 00:20:48,848 Um pouco de tempo de qualidade com os netos? 474 00:20:48,881 --> 00:20:52,785 Você quer saber se eu pretendo voltar à guerra? 475 00:20:52,819 --> 00:20:53,862 eu quero saber se esta hora na próxima semana 476 00:20:53,886 --> 00:20:55,126 você vai atirar em nós. 477 00:20:56,723 --> 00:20:58,691 Noites na prisão, eu sonharia 478 00:20:58,725 --> 00:21:02,529 sobre levar meus netos para minha figueira 479 00:21:02,562 --> 00:21:04,531 à noite, depois do jantar. 480 00:21:04,564 --> 00:21:07,434 Comeremos figos, 481 00:21:07,467 --> 00:21:09,836 observe as estrelas, engorde. 482 00:21:10,970 --> 00:21:12,872 Mas eu sou um guerreiro 483 00:21:12,905 --> 00:21:14,507 e você é meu inimigo. 484 00:21:14,541 --> 00:21:17,844 Se eu te ver na próxima semana, Eu vou matar você. 485 00:21:19,579 --> 00:21:21,814 Bem, isso não é muito amigável. 486 00:21:21,848 --> 00:21:23,916 Mas pelo menos é simples. 487 00:21:23,950 --> 00:21:27,320 Você me tratou com honra. 488 00:21:27,354 --> 00:21:29,288 Seria vergonhoso mentir para você. 489 00:21:32,525 --> 00:21:34,494 Claro! Eles estão prontos para ir! 490 00:21:44,671 --> 00:21:47,106 Eles estão passando para o Paquistão. 491 00:21:47,139 --> 00:21:49,041 Eles estão se divertindo. 492 00:21:51,911 --> 00:21:54,881 Você não gosta de ter esses caras por aí, não é? 493 00:21:54,914 --> 00:21:56,583 Prisioneiros? 494 00:21:58,818 --> 00:22:00,853 Traz lembranças ruins. 495 00:22:00,887 --> 00:22:01,821 Sim. 496 00:22:01,854 --> 00:22:05,758 Eu ouvi o Talibã os detidos podem ser... rudes. 497 00:22:05,792 --> 00:22:08,795 Especialmente para mulheres interrogadores. 498 00:22:08,828 --> 00:22:10,630 Não foi bom. 499 00:22:10,663 --> 00:22:13,132 O que eles tentaram fazer conosco, o que fizemos com eles... 500 00:22:13,165 --> 00:22:14,834 Foi um interrogatório aprimorado? 501 00:22:14,867 --> 00:22:17,937 Você já viu algo disso? 502 00:22:17,970 --> 00:22:19,972 Sortudo. 503 00:22:27,847 --> 00:22:30,383 Bandido, continuamos perdendo visual atrás dessas nuvens. 504 00:22:30,417 --> 00:22:32,457 Existe uma razão para você não estar mudando-os para o radar? 505 00:22:33,085 --> 00:22:35,922 Nosso piloto Predator está tendo problemas com o radar. 506 00:22:35,955 --> 00:22:38,591 O Predador não pode voar abaixo das nuvens? 507 00:22:38,625 --> 00:22:39,926 Seria visível do chão, 508 00:22:39,959 --> 00:22:41,461 entregar a posição da nossa unidade. 509 00:22:41,494 --> 00:22:43,963 Poderíamos ter nossa equipe sente-se firme. 510 00:22:43,996 --> 00:22:45,865 Espere até que a cobertura desapareça. 511 00:22:45,898 --> 00:22:47,175 Não há tempo. Se nossos caras estão atrasados 512 00:22:47,199 --> 00:22:48,835 para trocar ou desviar 513 00:22:48,868 --> 00:22:50,570 a partir dos termos que concordou de alguma forma, 514 00:22:50,603 --> 00:22:52,147 os Talis são responsáveis desistir do acordo. 515 00:22:52,171 --> 00:22:54,140 E estamos cegos. 516 00:22:54,173 --> 00:22:56,976 Todos os indicativos de chamada, aqui é TOC. 517 00:22:57,009 --> 00:22:59,879 Esteja ciente de que temporariamente perdeu a vigilância. 518 00:22:59,912 --> 00:23:01,914 Repito, perdemos a vigilância. 519 00:23:03,516 --> 00:23:04,851 SecDef gostaria de nos lembrar 520 00:23:04,884 --> 00:23:08,721 que a nossa segurança é deles prioridade número um. 521 00:23:10,557 --> 00:23:11,524 Uau. 522 00:23:11,558 --> 00:23:13,526 Exército paquistanês. 523 00:23:13,560 --> 00:23:15,928 Isso não é bom. 524 00:23:15,962 --> 00:23:18,531 Qual é a jogada, chefe? 525 00:23:18,565 --> 00:23:20,600 Solte-os. 526 00:23:22,669 --> 00:23:24,203 Tem certeza que? 527 00:23:24,236 --> 00:23:26,706 Esses soldados descobrem estamos transportando prisioneiros, 528 00:23:26,739 --> 00:23:27,850 eles vão ter um monte de perguntas 529 00:23:27,874 --> 00:23:29,208 não queremos responder. 530 00:23:29,241 --> 00:23:30,743 Copie isso. 531 00:23:30,777 --> 00:23:31,844 Solte-os. 532 00:23:37,950 --> 00:23:39,886 Você está esperando esses caras vamos cooperar? 533 00:23:39,919 --> 00:23:40,887 Por que não? 534 00:23:40,920 --> 00:23:43,089 Eles sabem que os estamos deixando ir. 535 00:23:43,122 --> 00:23:44,891 Esses caras são uma bagunça para todos nós. 536 00:23:44,924 --> 00:23:46,759 Você acha que eles te entendem? 537 00:23:46,793 --> 00:23:48,828 Espero que sim. 538 00:23:51,631 --> 00:23:53,199 Todo mundo fora! 539 00:23:56,903 --> 00:23:58,705 Aqui vamos nós. 540 00:24:02,208 --> 00:24:04,176 O que você está fazendo nesta estrada? 541 00:24:04,210 --> 00:24:05,545 Estamos em uma missão diplomática, 542 00:24:05,578 --> 00:24:06,979 transportando esses líderes tribais 543 00:24:07,013 --> 00:24:09,549 ao consulado em Peshawar. 544 00:24:09,582 --> 00:24:10,517 Líderes tribais? 545 00:24:10,550 --> 00:24:11,818 Sim. 546 00:24:11,851 --> 00:24:12,995 Eu conheço todos os líderes tribais em Khyber. 547 00:24:13,019 --> 00:24:14,186 Eles não são de Khyber. 548 00:24:14,220 --> 00:24:15,822 Eles são do Waziristão do Sul. 549 00:24:15,855 --> 00:24:17,857 Isso explica tudo. 550 00:24:19,058 --> 00:24:22,061 Você acha que não consigo reconhecer Taliban quando os vejo? 551 00:24:22,094 --> 00:24:23,963 Eu passei anos abate desses porcos. 552 00:24:23,996 --> 00:24:24,996 Dawusa. 553 00:24:28,100 --> 00:24:29,168 Ok, TOC, olhe, 554 00:24:29,201 --> 00:24:31,037 este é o Bravo 1, Estou às cegas. 555 00:24:31,070 --> 00:24:33,105 Eu preciso do nome do general neste setor. 556 00:24:33,139 --> 00:24:34,674 Esse seria o General Khan. 557 00:24:34,707 --> 00:24:35,842 Ele tem uma reputação desagradável. 558 00:24:35,875 --> 00:24:38,945 Há rumores de que ele às vezes tem pelotões inteiros chicoteados 559 00:24:38,978 --> 00:24:41,581 para exibir motivação insuficiente. 560 00:24:42,782 --> 00:24:44,092 Ei, quer saber? Isso é simplesmente estúpido. 561 00:24:44,116 --> 00:24:45,227 Eu vou te dizer uma coisa, só vou entrar em contato 562 00:24:45,251 --> 00:24:46,686 com o general Khan. General Khan? 563 00:24:46,719 --> 00:24:48,296 Sim, General Khan, e ele pode confirmar minha missão. 564 00:24:48,320 --> 00:24:49,400 Posso ficar com o telefone via satélite? 565 00:24:52,124 --> 00:24:54,193 Você tem certeza que não estamos perturbando-o, 566 00:24:54,226 --> 00:24:55,261 General Khan? 567 00:24:55,294 --> 00:24:56,929 Bem, tarde, 568 00:24:56,963 --> 00:24:57,930 ele provavelmente está com sua amante. 569 00:24:57,964 --> 00:24:59,131 Absolutamente. 570 00:24:59,165 --> 00:25:01,233 Tenho certeza que ele não faria isso mente se afastando 571 00:25:01,267 --> 00:25:02,969 para algo tão importante. 572 00:25:07,306 --> 00:25:09,609 Não vamos perturbar o general. 573 00:25:13,045 --> 00:25:15,114 OK. 574 00:25:15,147 --> 00:25:16,683 Temos um entendimento? 575 00:25:16,716 --> 00:25:18,718 OK. Bom. 576 00:25:33,132 --> 00:25:34,767 Como você sabia isso ia tocar? 577 00:25:34,801 --> 00:25:37,203 Uma coisa comum a todos exército na Terra, certo? 578 00:25:40,006 --> 00:25:41,006 O que está acontecendo aqui? 579 00:25:42,308 --> 00:25:44,744 Olá, Amir. 580 00:25:44,777 --> 00:25:46,813 Faça backup. Apenas faça backup. Dê-me algum espaço. 581 00:25:46,846 --> 00:25:48,815 Precisamos do medvac, agora. 582 00:25:55,287 --> 00:25:56,656 IO esternal. 583 00:25:56,689 --> 00:25:58,791 Devo esterilizar minhas mãos? Vamos. 584 00:25:58,825 --> 00:26:00,292 Trento, Brock, carregue esses caras. 585 00:26:00,326 --> 00:26:02,161 Vamos. 586 00:26:02,194 --> 00:26:03,696 Ei. 587 00:26:03,730 --> 00:26:04,940 O que há de errado com ele? Poderia ser qualquer coisa. 588 00:26:04,964 --> 00:26:06,165 Sangramento interno. 589 00:26:06,198 --> 00:26:08,034 Algum fluido deve traga-o de volta. 590 00:26:08,067 --> 00:26:09,769 Vamos, RÁPIDO1. RÁPIDO1. 591 00:26:09,802 --> 00:26:11,237 Dê-me o patch, certo? 592 00:26:11,270 --> 00:26:12,881 Perdemos esse cara, o todo o negócio pode explodir. 593 00:26:12,905 --> 00:26:13,873 Talvez isso não seria tão terrível. 594 00:26:13,906 --> 00:26:15,708 Bandidos voltam para Gitmo 595 00:26:15,742 --> 00:26:17,777 e Garner apodrece lá com os Talis. 596 00:26:17,810 --> 00:26:19,045 Winwin. 597 00:26:19,078 --> 00:26:20,312 Pare de brincar. 598 00:26:21,347 --> 00:26:24,083 Gastos do governo milhões de dólares 599 00:26:24,116 --> 00:26:26,152 nos treinando para matar esses caras 600 00:26:26,185 --> 00:26:28,020 e aqui estamos, tentando salvar um. 601 00:26:31,357 --> 00:26:32,759 Espere aí. 602 00:26:35,261 --> 00:26:36,929 Está funcionando? 603 00:26:36,963 --> 00:26:38,397 Espero que sim. 604 00:26:38,430 --> 00:26:40,266 Vamos, velho, acorde. 605 00:26:40,299 --> 00:26:42,268 Vamos. 606 00:26:42,301 --> 00:26:44,136 Vamos, acorde. 607 00:26:44,170 --> 00:26:45,304 Vamos. 608 00:26:45,337 --> 00:26:47,039 Acordar. 609 00:26:47,073 --> 00:26:48,207 Tudo bem, ele está acordado. 610 00:26:48,240 --> 00:26:49,742 TOC, aqui é Bravo 1. 611 00:26:49,776 --> 00:26:52,244 Tivemos um problema médico com um de nossos passageiros. 612 00:26:52,278 --> 00:26:54,222 Ele está estabilizado agora. Vamos voltar à estrada. 613 00:26:54,246 --> 00:26:56,115 Diga aos Talis para segurarem firme. 614 00:26:56,148 --> 00:26:58,017 É tarde demais, eles já estão se movendo. 615 00:26:58,050 --> 00:26:59,227 Eles assustaram quando você perdeu a janela. 616 00:26:59,251 --> 00:27:00,653 Afirmam que não se sentem mais seguros 617 00:27:00,687 --> 00:27:03,022 fazendo a troca no local combinado. 618 00:27:03,055 --> 00:27:04,423 Eles não se sentem seguros? 619 00:27:04,456 --> 00:27:06,292 Então é isso? O que, a missão foi limpa? 620 00:27:06,325 --> 00:27:09,228 Eles dizem eles ainda farão o comércio, 621 00:27:09,261 --> 00:27:10,906 contanto que você os conheça em um vale montanhoso 622 00:27:10,930 --> 00:27:13,199 cerca de cinco quilômetros a leste do site original. 623 00:27:13,232 --> 00:27:16,202 É ainda mais profundo na Agência Khyber. 624 00:27:16,235 --> 00:27:17,704 Não conhecemos o terreno, 625 00:27:17,737 --> 00:27:19,081 não sabemos quantos inimigos fique à espreita. 626 00:27:19,105 --> 00:27:20,849 Além disso, está em um vale cercado por montanhas... 627 00:27:20,873 --> 00:27:21,984 As comunicações vão ser ainda pior. 628 00:27:22,008 --> 00:27:23,142 Concordo. 629 00:27:23,175 --> 00:27:24,977 Isso coloca vocês correndo um risco muito maior. 630 00:27:25,011 --> 00:27:26,679 Difícil para mim ver uma maneira segura de fazer isso. 631 00:27:26,713 --> 00:27:30,349 Eles são pagos para derrubar portas, não faça perguntas, certo? 632 00:27:38,357 --> 00:27:40,192 Seja horrível confiando em nós para dirigir até lá. 633 00:27:40,226 --> 00:27:42,094 Montanhas em quatro lados. 634 00:27:42,128 --> 00:27:43,896 Não há cobertura real. 635 00:27:43,930 --> 00:27:45,031 Tudo bem, vou te dizer uma coisa, 636 00:27:45,064 --> 00:27:47,399 Eu digo que dividimos nossas forças, coloque uma vigilância aqui. 637 00:27:47,433 --> 00:27:50,302 Substitua o que não perdemos tendo o Predador. Sim. 638 00:27:50,336 --> 00:27:52,038 Ok, tudo bem? Partimos em cinco minutos. 639 00:27:52,071 --> 00:27:53,039 Vamos nos preparar. Copie isso. 640 00:27:53,072 --> 00:27:54,874 Vamos. 641 00:27:54,907 --> 00:27:56,451 Ei, venha aqui, Sonny, Eu preciso falar com você 642 00:27:56,475 --> 00:27:59,045 antes de termos Lucas Garner parado na nossa frente. 643 00:27:59,078 --> 00:28:00,188 Conheça toda aquela operação de Danny Cooper, 644 00:28:00,212 --> 00:28:02,481 você sabe, onde ele chegou explodiu, quase perdeu a perna? 645 00:28:02,514 --> 00:28:05,117 Vocês estavam indo atrás de Garner. 646 00:28:05,151 --> 00:28:06,118 Davis tem uma boca grande. Ei. 647 00:28:06,152 --> 00:28:07,787 Escute-me. 648 00:28:07,820 --> 00:28:09,055 Mantenha-o profissional. 649 00:28:09,088 --> 00:28:10,857 Defina suas prioridades. 650 00:28:10,890 --> 00:28:13,159 O que aconteceu com Danny, isso não deveria ter acontecido. 651 00:28:13,192 --> 00:28:15,361 Mas aconteceu, 652 00:28:15,394 --> 00:28:17,396 e não há nada que nós poderia ter feito isso. 653 00:28:17,429 --> 00:28:20,499 Mas o que podemos fazer é o nosso trabalho. Certo? 654 00:28:20,532 --> 00:28:22,510 Então vamos lá, obtemos Garner e nós o levamos para casa. 655 00:28:22,534 --> 00:28:24,103 Vamos deixar aqueles comedores de bolo decidem 656 00:28:24,136 --> 00:28:25,280 se ele vale ou não a pena. 657 00:28:25,304 --> 00:28:27,006 Você entende? 658 00:28:29,141 --> 00:28:30,309 Entendido. 659 00:28:30,342 --> 00:28:32,344 Faça o seu trabalho. 660 00:29:36,976 --> 00:29:38,144 Ainda nada? 661 00:29:40,412 --> 00:29:42,414 Nada que possamos ver. 662 00:29:50,056 --> 00:29:52,992 O que você acha? 663 00:29:53,025 --> 00:29:55,161 Acho que eles estão aqui em algum lugar, assistindo. 664 00:29:57,063 --> 00:29:58,497 Concordo. 665 00:29:58,530 --> 00:30:00,499 Só queria saber onde. 666 00:30:11,443 --> 00:30:14,480 Você salvou minha vida. 667 00:30:14,513 --> 00:30:16,415 Não há necessidade de me agradecer. 668 00:30:16,448 --> 00:30:17,984 Eu não estou te agradecendo. 669 00:30:18,017 --> 00:30:19,518 Só estou tentando entender. 670 00:30:21,387 --> 00:30:22,621 O que há para entender? 671 00:30:22,654 --> 00:30:24,123 Você morre, nossa missão falha. 672 00:30:24,156 --> 00:30:26,525 Então sua missão está errada. 673 00:30:26,558 --> 00:30:29,361 Eu sou seu inimigo, sua missão deveria ser me matar. 674 00:30:29,395 --> 00:30:32,431 Bem, uma coisa de cada vez? 675 00:30:37,904 --> 00:30:39,872 Bravo 1, aqui é Bravo 2. 676 00:30:39,906 --> 00:30:41,540 Vá para 1. 677 00:30:41,573 --> 00:30:43,693 Você tem três veículos aproximando-se do sudoeste. 678 00:30:47,947 --> 00:30:49,315 Sim, nós os pegamos. 679 00:30:49,348 --> 00:30:51,850 Aqui vamos nós. 680 00:31:10,436 --> 00:31:12,271 Conte 15 homens, todos armados. 681 00:31:25,584 --> 00:31:28,154 Estamos de olho no alvo. 682 00:31:28,187 --> 00:31:31,023 ID visual físico de Lucas Garner. 683 00:31:31,057 --> 00:31:32,158 Confirmando identificação positiva 684 00:31:32,191 --> 00:31:34,260 do prisioneiro americano. 685 00:31:37,496 --> 00:31:42,101 Talvez eles tenham decidido afinal, honrar o acordo. 686 00:31:50,109 --> 00:31:51,710 Bravo 1, temos companhia. 687 00:31:51,743 --> 00:31:54,280 Vários homens armados no cume, 688 00:31:54,313 --> 00:31:55,914 diretamente a leste de sua posição. 689 00:32:00,652 --> 00:32:03,489 Cópia. Nós os vemos. 690 00:32:06,058 --> 00:32:09,461 Eu te disse que não deveríamos confie nesses caras. 691 00:32:21,340 --> 00:32:22,975 Solte os irmãos! 692 00:32:23,009 --> 00:32:25,144 Então, enviaremos o seu! 693 00:32:37,023 --> 00:32:39,158 Vou te dizer uma coisa, Ray. 694 00:32:40,192 --> 00:32:43,329 Isso vai para o lado, 695 00:32:43,362 --> 00:32:44,672 há uma pessoa neste vale 696 00:32:44,696 --> 00:32:46,432 isso não vai sair vivo. 697 00:32:46,465 --> 00:32:49,668 Pelo menos ninguém mais teria que morrer tentando salvar esse traidor. 698 00:32:49,701 --> 00:32:52,404 Vou fazer um favor a todos nós e presumir que isso era uma piada. 699 00:32:52,438 --> 00:32:53,339 Porque...? 700 00:32:53,372 --> 00:32:55,007 Porque você acabou de me informar 701 00:32:55,041 --> 00:32:57,243 você planeja assassinar um colega militar desarmado. 702 00:32:59,045 --> 00:33:00,512 Foi uma piada, então. 703 00:33:00,546 --> 00:33:01,580 Ha, ha. 704 00:33:05,784 --> 00:33:07,586 Ok, olhe. 705 00:33:07,619 --> 00:33:09,455 Se esta coisa desmoronar, 706 00:33:09,488 --> 00:33:11,457 serão vocês entre as armas. 707 00:33:11,490 --> 00:33:13,359 Eu espero que você e seus amigos sabem disso, 708 00:33:13,392 --> 00:33:15,027 antes de fazer algo estúpido. 709 00:33:16,362 --> 00:33:17,529 Vamos. 710 00:33:36,315 --> 00:33:38,517 Isso é meio caminho andado. 711 00:33:43,555 --> 00:33:47,659 Chefe, eles não deveriam estar deixando Garner começar sua caminhada? 712 00:33:47,693 --> 00:33:50,562 Caramba. 713 00:33:55,767 --> 00:33:58,604 Bravo 1, temos mais cinco inimigos se aproximando 714 00:33:58,637 --> 00:33:59,571 da cordilheira sudeste, 715 00:33:59,605 --> 00:34:01,407 250 metros da sua posição. 716 00:34:01,440 --> 00:34:03,475 Copie isso. Nós os vemos. 717 00:34:03,509 --> 00:34:06,412 Quantos isso dá? 718 00:34:06,445 --> 00:34:08,547 Trinta e dois. 719 00:34:08,580 --> 00:34:10,782 32 contra cinco? 720 00:34:10,816 --> 00:34:12,284 Se já vimos todos eles. 721 00:34:12,318 --> 00:34:13,785 O que eu duvido. 722 00:34:13,819 --> 00:34:17,323 Como eu disse, nunca deveria ter confiei nesses caras. 723 00:34:24,763 --> 00:34:26,465 Chefe. 724 00:34:26,498 --> 00:34:28,634 Deixe Ray e eu nos abrirmos, 725 00:34:28,667 --> 00:34:30,502 e podemos conseguir dez ou 12 desses caras 726 00:34:30,536 --> 00:34:32,504 antes de começarem a se proteger. 727 00:34:32,538 --> 00:34:34,440 Não se envolva. Não se envolva. 728 00:34:34,473 --> 00:34:35,574 Ele tem razão, J. 729 00:34:35,607 --> 00:34:37,585 Se esta coisa saltar, precisamos tomar a iniciativa 730 00:34:37,609 --> 00:34:39,445 e comece a cortar em seus números. 731 00:34:39,478 --> 00:34:40,746 Vocês dois, esperem. 732 00:34:40,779 --> 00:34:42,348 eu não vim do outro lado do mundo 733 00:34:42,381 --> 00:34:43,482 para não trazê-lo de volta para casa. 734 00:34:46,652 --> 00:34:48,654 Vamos. 735 00:35:00,199 --> 00:35:01,700 Vamos embora. 736 00:35:26,858 --> 00:35:29,228 Ele está limpo, chefe. 737 00:35:34,300 --> 00:35:36,302 Estamos aqui para trazer você para casa. 738 00:35:50,649 --> 00:35:52,551 Nós o pegamos. 739 00:35:52,584 --> 00:35:54,653 Exfil, exfil, exfil, exfil. 740 00:35:57,256 --> 00:35:59,825 Entendido. Movendo-se para exfilar. 741 00:36:03,962 --> 00:36:06,232 Encontro você no ponto de encontro. 742 00:36:14,773 --> 00:36:16,475 Isso foi peludo? 743 00:36:16,508 --> 00:36:17,843 Sim. 744 00:36:17,876 --> 00:36:19,211 Como estava o Sonny? 745 00:36:19,245 --> 00:36:20,546 Ele foi capaz de manter a calma? 746 00:36:20,579 --> 00:36:22,481 Sonny é o Homem do Gelo. Você sabe. 747 00:36:24,750 --> 00:36:26,385 Como você sabia você poderia confiar em Amir? 748 00:36:26,418 --> 00:36:27,562 Diferença entre sabendo e esperando. 749 00:36:27,586 --> 00:36:30,722 Eu acho que o cara só queria ir para casa. 750 00:36:30,756 --> 00:36:32,724 Não, é isso. Ele estava em casa. 751 00:36:32,758 --> 00:36:34,360 E ainda assim, ele ainda falou por nós. 752 00:36:34,393 --> 00:36:35,527 Ele falou por você. 753 00:36:35,561 --> 00:36:36,771 Bem, nós nos entendemos. 754 00:36:36,795 --> 00:36:38,364 Eu estou te dizendo, se eu tivesse que escolher 755 00:36:38,397 --> 00:36:39,841 entre um cara eu entendo e um cara que eu gosto, 756 00:36:39,865 --> 00:36:43,635 definitivamente vou com o cara que eu entendo. 757 00:36:43,669 --> 00:36:44,912 Ok, então você está dizendo o motivo 758 00:36:44,936 --> 00:36:46,672 você não quer colocar Clay nesta equipe 759 00:36:46,705 --> 00:36:48,740 é porque você não acha que você o entende? 760 00:36:48,774 --> 00:36:49,875 Não, acho que sim. 761 00:36:49,908 --> 00:36:51,543 Você me perdeu. 762 00:36:51,577 --> 00:36:53,879 Ok, ouça, cara. O todo coisa com o garoto Spenser, 763 00:36:53,912 --> 00:36:56,715 ele é um verdadeiro crente, você entende? 764 00:36:56,748 --> 00:36:59,551 Ele não sabe suas próprias limitações. 765 00:36:59,585 --> 00:37:01,028 Verdadeiros crentes, eles matam pessoas. 766 00:37:01,052 --> 00:37:02,888 Eles são mortos. 767 00:37:03,989 --> 00:37:05,657 Então vamos mantê-lo sob controle. 768 00:37:05,691 --> 00:37:08,260 Ficaremos de olho nele. 769 00:37:08,294 --> 00:37:10,662 Você, você vai mesmo deixar passar esse tipo de talento? 770 00:37:29,715 --> 00:37:31,450 Como ele está? 771 00:37:31,483 --> 00:37:34,420 Ele está desidratado, mas ele vai ficar bem. 772 00:37:44,896 --> 00:37:48,834 Já faz muito tempo desde que vi um rosto amigável. 773 00:37:49,868 --> 00:37:52,037 Eu acho que seu bar pela simpatia 774 00:37:52,070 --> 00:37:54,873 está muito baixo agora. 775 00:37:55,907 --> 00:38:00,045 Foi refém por 1.355 dias. 776 00:38:00,078 --> 00:38:02,581 Neste ponto, um amigo é qualquer um 777 00:38:02,614 --> 00:38:04,783 isso não é ameaçador para cortar minha cabeça. 778 00:38:09,655 --> 00:38:12,791 Obrigado. 779 00:38:12,824 --> 00:38:14,826 Por vir até mim. 780 00:38:17,429 --> 00:38:19,431 É meu trabalho. 781 00:38:27,673 --> 00:38:29,508 Felicidades, cara. 782 00:38:35,947 --> 00:38:37,082 Saúde. 783 00:38:57,836 --> 00:38:59,871 O que...? 784 00:38:59,905 --> 00:39:02,107 É apenas uma chave, relaxe. 785 00:39:02,140 --> 00:39:05,611 Você me deu um maldito ataque cardíaco. 786 00:39:05,644 --> 00:39:08,780 Vamos. Eu apenas imaginei, assim, você sabe, você pode... 787 00:39:08,814 --> 00:39:10,882 você pode ir e vir, e, você sabe, 788 00:39:10,916 --> 00:39:13,051 use o lugar como, tipo, retiro de um escritor. 789 00:39:13,084 --> 00:39:15,854 Certo. Uma maneira de virar um gesto romântico 790 00:39:15,887 --> 00:39:17,889 em um ato de pragmatismo. 791 00:39:19,425 --> 00:39:21,960 Eu não quis dizer isso. 792 00:39:25,931 --> 00:39:27,933 Obrigado. 793 00:39:31,770 --> 00:39:34,873 Eu quero que você saiba disso, hum... 794 00:39:34,906 --> 00:39:37,843 Eu percebo que isso não é o que você assinou. 795 00:39:37,876 --> 00:39:40,546 Isto é exatamente o que eu assinei. 796 00:39:40,579 --> 00:39:43,949 Você sabe o que eu quero dizer. 797 00:39:43,982 --> 00:39:46,952 A vida de um operador Tier One. 798 00:39:48,887 --> 00:39:51,056 Estou aqui para você, 799 00:39:51,089 --> 00:39:53,091 não o seu trabalho. 800 00:39:53,124 --> 00:39:57,028 Não tenho certeza se isso é muito de uma distinção. 801 00:39:58,897 --> 00:40:00,532 Tudo bem. 802 00:40:00,566 --> 00:40:02,968 Bem, terei certeza para nós dois. 803 00:40:03,001 --> 00:40:05,471 OK? 804 00:40:05,504 --> 00:40:07,906 Venha aqui. 805 00:40:54,920 --> 00:40:56,021 Ei, é o Danny. 806 00:40:56,054 --> 00:40:57,556 Experimente-me no texto. 807 00:40:58,857 --> 00:41:01,026 Olá, Danny. 808 00:41:01,059 --> 00:41:01,993 Como você está, cara? 809 00:41:02,027 --> 00:41:05,163 É Sonny Quinn. 810 00:41:05,196 --> 00:41:07,866 Você... você apenas esteve em minha mente ultimamente, 811 00:41:07,899 --> 00:41:11,169 e eu só... 812 00:41:11,202 --> 00:41:14,005 só queria ver como você está. 813 00:41:14,039 --> 00:41:17,609 Apenas volte para mim quando você puder. 814 00:41:41,299 --> 00:41:43,201 8h, amanhã. 815 00:41:43,234 --> 00:41:45,604 Sua equipe? Sim. Minha equipe. 816 00:41:45,637 --> 00:41:47,773 E traga cerveja. Boa cerveja. 817 00:41:47,806 --> 00:41:50,075 Cerveja gelada. Isso não porcaria de microcervejaria 818 00:41:50,108 --> 00:41:52,077 que está infundido com tempero de abóbora com framboesa 819 00:41:52,110 --> 00:41:53,955 que vocês crianças estão bebendo hoje em dia. Você entendeu? 820 00:41:53,979 --> 00:41:55,981 Você acertou, chefe. 821 00:41:59,017 --> 00:42:00,686 Melhor estar com frio.